Psalms 119:64 Of your mercy, O lord, the earth is full; teach me your ordinances!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G3588 G1656 Of your mercy, G1473 G2962 O lord, G4134 [³ is full G3588 ¹the G1093 ²earth]; G3588 G1345 [³your ordinances G1473 G1321 ¹teach G1473 ²me]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

64 G3588 του G1656 ελέους σου G1473 G2962 κύριε G4134 πλήρης G3588 η G1093 γη G3588 τα G1345 δικαιώματά σου G1473 G1321 δίδαξόν G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

64 G3588 T-GSN [118:64] του G1656 N-GSN ελεους G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G4134 A-NSF πληρης G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G3588 T-APN τα G1345 N-APN δικαιωματα G4771 P-GS σου G1321 V-AAD-2S διδαξον G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ חסדך יהוה מלאה הארץ חקיך למדני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

64 H2617 חסדך of thy mercy: H3069 יהוה H4390 מלאה is full H776 הארץ The earth, H2706 חקיך me thy statutes. H3925 למדני׃ teach

new⁽ⁱ⁾

64 H776 The earth, H3068 O LORD, H4390 [H8804] is full H2617 of thy mercy: H3925 [H8761] teach H2706 me thy statutes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁴

misericordia tua conpleta est terra praecepta tua doce me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth (o LORDE) is full of thy mercy, O teach me thy statutes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O LORD, is full of thy mercy; O teach me thy statutes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O Lord, is ful of thy mercy. O teach me thy statutes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O Lorde, is full of thy mercy. O teache me thy statutes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O Lord, is full of thy mercie: teache me thy statutes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ (119:8) The earth O God is replenished with thy louyng kyndnesse: O teache me thy statutes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O Lord, is full of thy mercy: teach me thy justifications.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H776 The earth H3068 , O LORD H4390 , is full [H8804] H2617 of thy mercy H3925 : teach [H8761] H2706 me thy statutes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Lord the earth is full of thy mercy, teach me thy statutes.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H776 The earth H3068 , O LORD H4390 [H8804] , is full H2617 of thy mercy H3925 [H8761] : teach H2706 me thy statutes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ ^(118:64) O Lord, the earth is full of thy mercy: teach me thine ordinances.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Τοῦ ἐλέους σου Κύριε πλήρης ἡ γῆ, τὰ δικαιώματά σου δίδαξόν με.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Of thy kindness, O Lord, is the earth full: teach me thy statutes.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Of Thy kindness, O Jehovah, the earth is full, Thy statutes teach Thou me!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Thy mercy, O Jehovah, filled the earth: teach me thy laws.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O Jehovah, is full of thy loving-kindness: teach me thy statutes.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness:
Teach me thy statutes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H776 The earth, H3068 O Jehovah, H4390 is full H2617 of thy lovingkindness: H3925 Teach H2706 me thy statutes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O LORD, is full of Thy mercy; teach me Thy statutes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Of thy lovingkindness, O Yahweh, the earth, is full, Thy statutes, teach thou me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Your benignity, O Yahweh, it fills the earth; Teach me Your statutes."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O Lord, is full of your mercy: give me knowledge of your rules.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ O Jehovah, the earth is full of Your mercy; teach me Your Precepts.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ O Jehovah, the earth is full of Your mercy; teach me Your statutes.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O Yah Veh, is full of your mercy; teach me your statutes.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O LORD, is full of thy loving kindness. Teach me thy statutes.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H776 The earth H4390 is full H2617 of your loving kindness, H3068 Yahweh. H3925 Teach H2706 me your statutes. TET

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth is full of your loving kindness, LORD. Teach me your statutes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O LORD, is full of your mercy: teach me your statutes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H776 The earth, H3068 O LORD, H4390 is full H2617 of your mercy: H3925 teach H2706 me your statutes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O LORD, is full of your mercy: teach me your statutes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O LORD, is full of your mercy: teach me your statutes.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ O LORD, the earth is full of Your mercy: Teach me Your statutes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H776 The earth, H3068 O Lord, H4390 is full H2617 of your mercy: H3925 teach H2706 me your statutes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ ¶ The earth, O LORD, is full of thy mercy and teaches me thy statutes.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ O Lord, the earth is full of Your mercy; teach me Your statutes.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth is full of your loving kindness! O Jehovah teach me your statutes.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ LORD, the earth overflows with your gracious love! Teach me your statutes.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O Yahweh, is full of your loyal love. Teach me your statutes.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth is filled with Your loving devotion, O LORD; teach me Your statutes.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth is filled with Your loving devotion, O LORD; teach me Your statutes.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth, O Jehovah, is full of your loving kindness. Teach me your statutes.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The earth is full of your loving kindness! O LORD teach me your statutes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ HERR, die Erde ist voll deiner Güte; lehre mich deine Rechte!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3068 HErr H776 , die Erde H4390 ist H2617 voll deiner Güte H3925 ; lehre H2706 mich deine Rechte!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ HERR, die Erde ist voll deiner Güte; lehre mich deine Rechte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3068 HERR H776 , die Erde H4390 ist voll H2617 deiner Güte H3925 ; lehre H2706 mich deine Rechte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Von deiner Güte, Jehova, ist die Erde erfüllt; lehre mich deine Satzungen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Von deiner Güte, Jahwe, ist die Erde erfüllt; lehre mich deine Satzungen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H2617 Von deiner Güte H3068 , Jehova H776 , ist die Erde H4390 erfüllt H3925 ; lehre H2706 mich deine Satzungen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ HEERE! de aarde is vol van Uw goedertierenheid; leer mij Uw inzettingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3068 HEERE H776 ! de aarde H4390 H8804 is vol H2617 van Uw goedertierenheid H3925 H8761 ; leer H2706 mij Uw inzettingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ ¶ La terre, Seigneur, est pleine de vos miséricordes; enseignez-moi tous vos préceptes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁴
La terre, ô Éternel! est pleine de ta bonté; enseigne-moi tes statuts.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Eternel, la terre est pleine de tes faveurs; enseigne-moi tes statuts.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ La terre, ô Eternel! est pleine de ta bonté; Enseigne-moi tes statuts!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H776 ¶ La terre H3068 , ô Eternel H4390 ! est pleine H8804 H2617 de ta bonté H3925 ; Enseigne H8761 H2706 -moi tes statuts !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ De tu misericordia, oh SEÑOR, está llena la tierra; tus estatutos me enseñan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra: Enséñame tus estatutos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ De tu misericordia, oh SEÑOR, está llena la tierra; tus estatutos me enseñan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ O Zot, toka është e mbushur me mirësinë tënde; më mëso statutet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ (118:64) Милости Твоей, Господи, полна земля; научи меня уставам Твоим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ ‎رحمتك يا رب قد ملأت الارض. علّمني فرائضك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Земята е пълна с милостта Ти, ГОСПОДИ, научи ме на наредбите Си. Тет

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Dobrote tvoje, Jahve, puna je zemlja; nauči me odredbama svojim. $TET

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Milosrdenství tvého, Hospodine, plná jest země, ustanovením svým vyuč mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jorden er fuld af din Miskundhed. HERRE! lær mig dine Skikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ 耶和華啊，你的慈愛遍滿大地；求你將你的律例教訓我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3068 耶和華 H2617 啊，你的慈愛 H4390 遍滿 H776 大地 H2706 ；求你將你的律例 H3925 教訓我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ 耶和华啊，你的慈爱遍满大地；求你将你的律例教训我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3068 耶和华 H2617 啊，你的慈爱 H4390 遍满 H776 大地 H2706 ；求你将你的律例 H3925 教训我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ De Via boneco, ho Eternulo, la tero estas plena; Instruu al mi Viajn legxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Herra! maa on täynnä sinun hyvyyttäs: opeta minulle sinun säätyjäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Maa on täynnä sinun laupeuttasi, Herra; opeta minulle käskysi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Seyè, toupatou sou latè tout moun wè jan ou gen bon kè. Moutre m' tou sa ou vle m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ A te kegyelmeddel, oh Uram, teljes e föld: taníts meg engem rendeléseidre!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Bumi penuh dengan kasih-Mu, ya TUHAN, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-M

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Signore, la terra è piena della tua benignità; Insegnami i tuoi statuti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ O Eterno, la terra è piena della tua benignità; insegnami i tuoi statuti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ 내가 새벽 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐사오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Viešpatie, žemė pilna Tavo gailestingumo, mokyk mane savo nuostatų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Panie! pełna jest ziemia miłosierdzia twego; nauczże mię ustaw twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ A terra, ó Senhor, está cheia da tua benignidade; ensina-me os teus estatutos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jorden er full av din miskunnhet, Herre; lær mig dine forskrifter!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Pămîntul, Doamne, este plin de bunătatea Ta; învaţă-mă orînduirile Tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Милосердя Твого, о Господи, повна земля, навчи Ти мене Своїх постанов!